1
00:00:00,000 --> 00:00:02,994
[música brillante]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

3
00:00:02,994 --> 00:00:07,994
[silbido del viento]
[crujido del columpio de la cuerda]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:19,987 --> 00:00:23,276
[crujido de madera]

6
00:00:23,276 --> 00:00:26,275
[cuerdas crujiendo]

7
00:00:26,275 --> 00:00:29,858
[El viento continúa silbando]

8
00:00:41,001 --> 00:00:43,584
[suena la campana]

9
00:00:47,754 --> 00:00:50,421
[crujido de madera]

10
00:01:02,885 --> 00:01:05,801
[bisagras chirriando]

11
00:01:07,861 --> 00:01:10,444
[hielo agrietado]

12
00:01:12,928 --> 00:01:16,511
[El viento continúa silbando]

13
00:01:20,520 --> 00:01:23,270
[ruido de hielo]

14
00:01:38,985 --> 00:01:42,735
[El silbido del viento se intensifica]

15
00:02:03,469 --> 00:02:06,719
[música dramática tensa]

16
00:02:35,024 --> 00:02:39,107
[la música dramática tensa continúa]

17
00:02:54,984 --> 00:02:58,561
[susurra el paracaídas]
[se intensifica la tensa música dramática]

18
00:02:58,561 --> 00:03:01,311
[silbido del viento]

19
00:03:10,659 --> 00:03:15,659
[motor zumbando]
[poleas chirriando]

20
00:03:18,983 --> 00:03:22,783
[motor chisporroteando]

21
00:03:22,783 --> 00:03:25,783
[poleas silbando]

22
00:03:36,247 --> 00:03:38,997
[agua burbujeando]

23
00:03:40,990 --> 00:03:43,823
[salpicaduras de agua]

24
00:03:46,882 --> 00:03:48,563
[bisagras chirriando]

25
00:03:48,563 --> 00:03:52,590
[silbido del viento]
[cuerdas chirriando]

26
00:03:52,590 --> 00:03:55,007
[golpes de puerta]

27
00:04:01,290 --> 00:04:03,576
[fuego crepitando]

28
00:04:03,576 --> 00:04:06,243
[el plato suena]

29
00:04:09,988 --> 00:04:12,018
[pasos lentos]

30
00:04:12,018 --> 00:04:14,935
[bisagras chirriando]

31
00:04:19,111 --> 00:04:22,194
[pasos sonando]

32
00:04:32,812 --> 00:04:34,249
[bisagras chirriando]
[golpes de puerta]

33
00:04:34,249 --> 00:04:36,999
[silbido del viento]

34
00:04:42,499 --> 00:04:45,666
[crujido del columpio de la cuerda]

35
00:05:09,761 --> 00:05:12,344
[suena la campana]

36
00:05:44,990 --> 00:05:48,573
[El viento continúa silbando]

37
00:05:50,502 --> 00:05:53,252
[cuerdas crujiendo]

38
00:05:54,998 --> 00:05:58,248
[música suave y melancólica]

39
00:06:11,501 --> 00:06:14,334
[motor zumbando]

40
00:06:16,845 --> 00:06:20,928
[continúa la música suave y melancólica]

41
00:06:53,357 --> 00:06:57,440
[continúa la música suave y melancólica]

42
00:07:07,744 --> 00:07:10,494
[cuerdas crujiendo]

43
00:07:13,140 --> 00:07:15,723
[suena la campana]

44
00:07:22,235 --> 00:07:26,318
[continúa la música suave y melancólica]

45
00:07:32,502 --> 00:07:36,335
[música suave y melancólica aumenta]

46
00:07:37,758 --> 00:07:40,508
[silbido del viento]

47
00:07:46,000 --> 00:07:48,667
[crujido de madera]

48
00:07:49,509 --> 00:07:54,249
[la tapa suena]
[bisagras chirriando]

49
00:07:54,249 --> 00:07:56,999
[agua burbujeando]

50
00:08:10,003 --> 00:08:12,670
[crujido de madera]

51
00:08:20,497 --> 00:08:23,724
[agua goteando]

52
00:08:23,724 --> 00:08:26,474
[nieve crepitando]

53
00:08:30,778 --> 00:08:33,445
[nieve retumbando]

54
00:08:34,549 --> 00:08:37,799
[música suave y siniestra]

55
00:08:39,232 --> 00:08:44,232
[roturas de cuerda]
[gemido de madera]

56
00:08:45,437 --> 00:08:48,187
[silbido del viento]

57
00:08:58,371 --> 00:09:01,038
[crujido de madera]

58
00:09:03,768 --> 00:09:06,351
[rotura de cuerda]

59
00:09:15,488 --> 00:09:18,238
[cuerdas crujiendo]

60
00:09:26,080 --> 00:09:28,747
[madera agrietada]

61
00:09:31,495 --> 00:09:35,078
[El viento continúa silbando]

62
00:09:36,484 --> 00:09:41,484
[crujido de madera]
[música suave y premonitoria]

63
00:09:47,570 --> 00:09:50,998
[retumbar de madera]

64
00:09:50,998 --> 00:09:53,748
[chirrido de cuerda]

65
00:09:55,997 --> 00:09:58,664
[retumbar de madera]

66
00:10:04,998 --> 00:10:08,988
[continúa la música suave y premonitoria]

67
00:10:08,988 --> 00:10:13,988
[silbido del viento]
[crujido de madera]

68
00:10:34,004 --> 00:10:38,087
[se escucha una música suave y premonitoria]

69
00:10:38,986 --> 00:10:43,986
[silbido del viento]
[música suave y melancólica]

70
00:11:18,991 --> 00:11:23,074
[continúa la música suave y melancólica]

71
00:11:31,985 --> 00:11:35,818
[música suave y melancólica aumenta]

72
00:11:37,737 --> 00:11:40,487
[pájaros cantando]

73
00:11:46,716 --> 00:11:50,133
[música suave y quejumbrosa]

74
00:12:07,700 --> 00:12:11,783
[continúa la música suave y pensativa]

75
00:12:18,272 --> 00:12:21,855
[El canto de los pájaros continúa]

76
00:12:49,992 --> 00:12:54,075
[continúa la música suave y pensativa]

77
00:13:00,499 --> 00:13:04,499
[suena una música suave y quejumbrosa]

78
00:13:22,000 --> 00:13:25,583
[El canto de los pájaros continúa]

79
00:13:59,989 --> 00:14:03,572
[El canto de los pájaros continúa]